惊！顾太太有十个马甲4.0

四星半.塔蒂的核心意图在片头即表露无遗:海浪声被删削调整,成了主题曲的"对答"部分.于洛和其他人的冲突乃是rubato与giustezza这两种韵律节奏的碰撞,前者不可捉摸而自由弹性地从后者单调的刻度――以钟和门为代表,一种往复摇摆的机械伴奏――之中快活地冒出来.纯粹的音-乐不遵循任何语法礼仪或游戏规则,于是它搅乱牌局,让人声变得空洞喑哑;当静默重新占领了海滩,我们才若有所失地发觉,那曾令人心烦的种种不合时宜的吵闹却正是生命活力之所在,在此意义下,世界现象(Weltphänomen)就是声音.

美版亦步亦趋复制了原作全部剧情点和几乎所有前后次序，但演员表现明显逊色一大截，尤其嗑药小哥，完美展现了一个同样的剧本用低配卡司来演会有多大影响。更不要说变成黑人背景之后台词的浮夸让风格变得相当闹腾，英式幽默的含蓄和冷调也相当可惜地没有了。