猜你喜欢共“6”条评论
《告別有情天》热点评论
梁丘兆偎脑涨
05分钟前
还行吧，有些镜头还是比较经典的，剧情一般，重点是翻译的什么鬼啊。。。完全是在尬聊。。欺负我不懂韩语。。。终于知道为什么资源不好找了，这电影给中国黑的太彻底，大反派。。。
公乘都谢
2024-07-09 20:40:48
再一次吐槽中文译名“杀戮天眼”，“天眼”又一次使人产生歧义，以为是摄像头、无人机一类的题材！“杀戮”？哪来的杀戮呀？原名volition,意为意志力，中文片名翻译为“时空意志”不好吗？或者是“空间逆转”？起码和影片主题相关呀？吐槽吐槽，一直很好奇这些译名是怎么来的！
爱奇艺热评；