一段插曲是Fountains Of Wayne的Hackensack ,十分动听。其中第二句We sat together in period one,Fridays at 8:15,汉译成“每周五八点十五分的第一节课,我们总是坐在一起”。把Period One,译成“第一节课”,极见功夫。 Period One是指is a 30-minute lesson from 8:50-9:20,是美国高中的课时制度。很多人根本不知道Period One是什么,有的翻译成“特定的地方”,有的直接用原词,以
Copyright 2009-2024 baikefox.com Inc. All Rights Reserved. 特意声明本站不支持播放观看,数据来源于互联网。请到各大平台观看 本网站只提供web页面服务,(所有视频内容收集于各大视频网站)尊重版权人人有责。 百科狐 baikefox.com 版权所有
爱奇艺热评;