无暇顾爱7.0

這版勝在凌波李菁陳燕燕高魯泉魏平澳等較多主角為港人熟悉,特別我這種多年後才看的,因演員多非戲劇演員.陳思思版那表妹太老了,估計是用專業戲劇演員之故...李小姐優勝處在更象梅香一點(得罪了).輸在代唱聲跟她原聲差不少.電影感更強,少戲曲化,多了外景(邵氏片場的外景),和陳版整體難分高下....

不如韩国版做得细致，节奏掌握得也有些错乱。翻拍一个已经足够成熟的剧本、足够优秀的原作要格外谨慎，生搬硬套肯定不可取，如何在深入理解原作的基础上进行本土化是一个重要课题。选角也是问题，贝乔的气质不适合女主人的“婊”，不过女主人这个角色也没有拍好；泽姆一身正气的性冷淡风每晚竟要准时收艳照，也是够难为他了；蒂利耶的“放荡不羁爱自由”让我时不时以为她占据着这段关系的强者地位。另外，我一直没搞懂三对夫妇的座次，朋友聚会上夫妻都不坐在一起是什么操作。